エイ出版社からカンパニョーロ日本語翻訳版が発売 | CYCLE やわらかスポーツ情報サイト

「カンパニョーロ～The gear that changed the story of cycling」の日本語翻訳版がエイ出版社から11月27日に発売された。著者はパオロ・ファッチネッティ、グイド・P・ルビーノ。訳者は仲沢隆。5,040円。

　カンパニョーロは、イタリアの老舗自転車パーツメーカー。「カンパニョーロの歴史はスポーツ自転車の歴史」と言っても過言ではない。日本にも熱狂的なファンやコレクターが存在するが、75年にわたるカンパニョーロの歴史を体系的にまとめた日本語による総合的な書籍は初めて。読みやすく翻訳・編集した本文の随所には、貴重な写真や図版を多用している。B4変型フルカラー160ページのボリュームに、上製の表紙をつけた重厚な装丁は、オリジナル版を忠実に再現。